翠被豹舄 ，释义：以翡翠羽为背帔，以豹皮为履。指生活奢侈。被，同“帔”。宋 王应麟《困学纪闻·左氏》：“楚 之興也，篳路藍縷；其衰也，翠被豹舄。國家之興衰，視其儉侈而已。”
翠消红减 ，释义：形容女子姿容减退。
翠纶桂饵，反以失鱼 ，释义：《太平御览》卷八三四引《阙子》：“魯 人有好釣者，以桂爲餌，黄金之鈎，錯以銀碧，垂翡翠之綸，其持竿處位即是，然其得魚不幾矣。故曰，釣之務，不在芳飾。”后以“翠綸桂餌，反以失魚”指华而不实者必然事与愿违。南朝 梁 刘勰《文心雕龙·情采》：“是以聯辭結采，將欲明理，采濫辭詭，則心理愈翳。固知翠綸桂餌，反所以失魚。”
翠羽明珠 ，释义：泛指珍贵的饰物。宋 张孝祥《二郎神·七夕》词：“聚翠羽明珠三市滿，樓觀湧、參差金碧。”后多作“翠羽明璫”。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“十娘 叫公子抽第一層來看，只見翠羽明璫，瑶簪寳珥，充牣於中，約值數百金。”柳亚子《＜二十世纪大舞台＞发刊词》：“翠羽明璫，唤醒鈞天之夢；清歌妙舞，招還祖國之魂；美洲 三色之旗，其飄飄出現於梨園革命軍乎！”
翠羽明垱 ，释义：泛指珍贵的饰物。
翠竹黄花 ，释义：指眼前境物。
翠袖红裙 ，释义：泛指妇女的服装。亦用为妇女的代称。元 戴善夫《风光好》第三折：“總然你富才華，高名分，誰不愛翠袖紅裙。”
翠尘珠坱 ，释义：谓珠翠落于尘土。比喻人才横被堙没。明 陈与郊《昭君出塞》：“彩鳳曉銜丹詔往，青鸞遠降賜戎王。一霎宫闈，萬端悲愴，忍使翠塵珠坱。”
